[Translate to English:] Autorenrichtlinien BI-SPEKTRUM

[Translate to English:] Einreichung von Beiträgen - Ablauf:

Die Entscheidung über die Annahme von Artikeln wird etwa drei Monate vor Erscheinen des Heftes getroffen. Zum Beispiel wurden Anfang Februar die Beiträge für die Ausgabe Mai/Juni festgelegt. "Marketing"-Artikel werden grundsätzlich abgelehnt.

Zur ersten Kontaktaufnahme bzgl. eines geplanten Beitrags für das BI-SPEKTRUM senden Sie bitte eine maximal einseitige Zusammenfassung oder eine Vorversion Ihres Artikels an den Herausgeber der Zeitschrift, Professor Peter Chamoni. Dieser ist dafür verantwortlich, dass die grundsätzlich angenommenen Beiträge an die inhaltlich zuständigen Gutachter weitergeleitet werden. Fügen Sie bitte einige Sätze zur Beschreibung Ihrer Person (berufliche Position, Firma, Erfahrungen mit Business Intelligence etc.) bei. Eine Kopie früherer eigener Artikel ist für die Entscheidungsfindung der Redaktion hilfreich. Bitte seien Sie sich bewusst, dass Artikel, die über 4 Magazinseiten ergeben, vom Autor gekürzt werden müssen und achten Sie daher schon vor Abgabe des Artikels auf diese Maximallänge. Wenn Sie auf maximal 4 Seiten inklusive Grafiken kommen, liegen Sie richtig.

Sollte Ihr Beitrag für eine Veröffentlichung in BI-SPEKTRUM in Frage kommen, werden wir Sie benachrichtigen. Die weitere Vorgehensweise ist dann wie folgt:

1. Schicken Sie bitte den fertigen Artikel ohne Formatvorlagen per E-Mail oder einem geeigneten Datenträger an den Herausgeber, Prof. Chamoni. Eine Kopie erhält der verantwortliche Redakteur, Ulrich Schmitz. Bitte komprimieren Sie Beiträge größeren Umfangs mit "WinZip".
2. Der Artikel wird vom Herausgeber und vom Fachbeirat bzw. bestellten Gutachtern inhaltlich geprüft.
3. Sie werden vom Herausgeber benachrichtigt, ob Ihr Artikel zur Veröffentlichung grundsätzlich akzeptiert wurde. Von den bestellten Gutachtern erhalten Sie Nachricht, ob noch inhaltliche Änderungen, Kürzungen oder Ergänzungen erforderlich sind. Gegebenenfalls schicken Sie den überarbeiteten Beitrag erneut in elektronischer Form.
4. Wenn Sie "grünes Licht" von den Gutachtern haben, dann ist der verantwortliche Redakteur, Ulrich Schmitz, Ihr Ansprechpartner. Er benötigt darüber hinaus von Ihnen noch folgende Dokumente: sämtliche Abbildungen und Tabellen (im jpg-Format und alle Abbildungen sollten als separate Dateien mit laufender Nummerierung zugesandt werden) , eine in ein bis zwei Sätzen zusammengefasste Kurzbiografie Ihrer Person sowie einen kurzen Vorspann zur Einführung in den Text (dieser erscheint fett zu Beginn des Artikels und im Inhaltsverzeichnis und sollte daher nicht zu lang sein). Bitte schicken Sie auch Ihre Kontaktinformationen (Name, Telefon- und Faxnummer, Postanschrift, E-Mail-Adresse).
5. Der Beitrag wird zur weiteren Überarbeitung an die Schlussredaktion, N.N., geschickt.
6. Die Schlussredaktion überarbeitet den Text und setzt sich gegebenenfalls mit Ihnen in Verbindung, um Änderungen am Text zu besprechen. Bitte weisen Sie Bild- und Tabellenunterschriften separat am Ende des Textes noch einmal aus.
7. Die Schlussredaktion übergibt den Beitrag an die Druckvorstufe, wo das Layout erstellt wird.
8. Der fertig gesetzte Artikel wird Ihnen in elektronischer Form (als PDF-Datei) zur Verfügung gestellt. Bitte denken Sie daran, dass wir nur dann, wenn alle Bestandteile (Text, Abbildungen, Autorenbeschreibung und Fotos) vorliegen, Ihnen den Text zügig zukommen lassen und somit unnötigen Zeitdruck vermeiden können. Sie haben hier noch einmal Gelegenheit, letzte Fehler "auszumerzen". Trennfehler sind hierbei noch nicht zu berücksichtigen, da die endgültige Silbentrennung erst dann erfolgt, wenn der Beitrag "auf Seite gestellt" wird.
9. Bitte teilen Sie etwaige Änderungswünsche per Fax oder per E-Mail umgehend der Schlussredaktion mit.
10. Sie erhalten kurz nach dem Druck ein Belegexemplar per Post sowie Ihr Autorenhonorar, falls vereinbart.

Hinweise zum Stil:

Die Publikationssprache von BI-SPEKTRUM ist Deutsch - seit dem 1. Januar 2000 richten wir uns - wie die meisten anderen Zeitschriften - nach den Regeln der Rechtschreibreform. Grundlage für die Rechtschreibung ist die jeweils aktuellste Ausgabe des Dudens. In Ausnahmefällen werden auch englischsprachige Beiträge angenommen.

Bitte vermeiden Sie es, originale englische Worte zu übernehmen, wenn es treffende Übersetzungen bzw. eingeführte deutsche Fachbegriffe gibt. Dabei sind selbstverständlich auch die teilweise schon DIN-normierten Übersetzungen für Fachbegriffe der Datenverarbeitung zu berücksichtigen. Die Vermeidung von Anglizismen ist aber kein Selbstzweck und soll nicht durch die Erfindung neuer Wörter oder die Verwendung von gänzlich ungebräuchlichen Übersetzungen das Verständnis erschweren. Häufig kann es auch hilfreich sein beim ersten Vorkommen neben dem deutschen Begriff auch den englischen Begriff in Klammern anzugeben.

Hier noch einige Hinweise zum Sprachstil:

• Passivkonstruktionen mit "wird", "wurde", "werden" sind - soweit sinnvoll - zu vermeiden.
• Nach Möglichkeit keine Sätze mit "man".
• Kein zu häufiger, aufeinander folgender Gebrauch von "soll", "kann", "darf", "muss".
• Kurze prägnante Sätze statt langer, verschachtelter Satzkonstruktionen.
• Kein Erzählstil in Ich- oder Wir-Form (Ausnahme: Erfahrungsberichte).
• Zur Auflockerung des Layouts sind einige Illustrationen (z. B. Grafik, Bild, Programm-Listing) wünschenswert.

Form des Manuskripts:

Es wird nur der reine Text in möglichst einfacher Form benötigt. Bemühen Sie sich nicht, den Text mehrspaltig zu formatieren, die Abbildungen zu platzieren usw.

Aus dem Papierausdruck sollten gewünschte Formatierungen (Hervorhebungen, Kapitelüberschriften usw.) und die Verweise für sämtliche Abbildungen, Tabellen und Programm-Listings hervorgehen.

Die Länge des Beitrags wird mit der Redaktion vorher abgesprochen und kann nur in begründeten Ausnahmefällen und nach vorheriger Absprache unter- bzw. überschritten werden. Das Honorar richtet sich daher auch nach der besprochenen Artikellänge. Bitte halten Sie sich an die abgestimmte Länge, da Sie sonst von der Redaktion um Kürzung des Artikels gebeten werden. Eine Seite Text in der Zeitschrift entspricht etwa 4.000 Zeichen (abzüglich des für Abbildungen benötigten Platzes).

Der Beitrag sollte übersichtlich mit Zwischenüberschriften gegliedert sein (maximale Gliederungstiefe sind 2 Ebenen). Bitte verzichten Sie möglichst auf Fußnoten. Die Redaktion behält sich die Behebung von Verstößen gegen die Sprachregeln, das Ersetzen überflüssiger oder missverständlicher Fremdwörter und Abkürzungen durch entsprechende deutsche Ausdrücke bzw. durch den ausgeschriebenen Text, die Einfügung Sinn verdeutlichender Zusätze und Kürzungen geringen Umfangs ohne Änderungen des Sinns vor. Vor Erscheinen des Textes erhält der Autor einen Vorabdruck zur Überprüfung (siehe oben, Ablauf ).

Manuskripte müssen in elektronischer Form eingereicht werden. Folgende Formate stehen zur Auswahl (Präferenzliste):

• Microsoft Word
• Rich Text Format (RTF)
• nur Text (ASCII)

Der Text kann sowohl per E-Mail als auch auf einem geeigneten Datenträger an den zuständigen verantwortlicher Redakteur geschickt werden. Im Zweifel setzen Sie sich bitte mit der Redaktion in Verbindung.

Verwendung von Codefont:

Programm-Listings, die in einem eigenen Kasten dargestellt werden, sowie programmiersprachliche Ausdrücke im Fließtext (z. B. Namen von Methoden, Klassen, Typen), sind im Schrifttyp Courier New darzustellen. Dadurch soll dem Leser verdeutlicht werden, ob z. B. von der Klasse Konto oder von einem allgemeinen Konto bei der Bank die Rede ist.

Abbildungen, Tabellen und Listings:

Abbildungen, Tabellen und längere Programm-Listings (die nicht im Fließtext untergebracht werden können) werden getrennt arabisch fortlaufend nummeriert. Abbildungen, Tabellen und Listings sowie die zugehörigen Überschriften sollen vom übrigen Text getrennt oder an diesen angehängt werden. Da die von den Autoren gewünschten Einschaltstellen für Bilder etc. aus technischen Gründen in der Regel nicht eingehalten werden können, sind im Text für sämtliche Bilder, Tabellen und Programmlistings Verweise anzugeben (z. B.: "siehe Abb. 1", "vgl. Tabelle 3" oder "ein Beispiel zeigt Listing 2").

Schicken Sie Grafiken (Abbildungen, Diagramme, Screenshots usw.) in einem der folgenden Formate (Präferenzliste):

• JPEG
• PowerPoint (Qualität als JPEG bitte vorher testen)

mit möglichst guter Auflösung (mindestens 300 dpi). Die Dateinamen müssen mit den im Text angegebenen Namen/Hinweisen übereinstimmen.

Fotos von Digitalkameras können nur bearbeitet werden, wenn bei der Aufnahme folgende Rahmenbedingungen gegeben sind:

• keine TIFF-Einstellung der Digitalkamera
• High Quality Einstellung muss aktiv sein
• 2,1 Megapixel sind ausreichend
• gute Ausleuchtung des Motivs gegeben
• Einreichung als jpeg-Datei (gerne gezippt)

Literaturverzeichnis/Zitierungen und Links:

Beschränken Sie das Literaturverzeichnis möglichst auf die im Text zitierten Arbeiten.

Das Literaturverzeichnis bzw. die Angaben von URLs sollte nach Autoren- bzw. Firmennamen sortiert am Ende des Artikel stehen. Folgen Sie dabei bitte nachfolgenden Beispielen:

• [Bes98] J. Beskin, Schutzmechanismen für E-Commerce-Systeme, in: JavaSPEKTRUM 5/01
• [Coa91] P. Coad, E. Yourdon, Object-Oriented Analysis, Prentice Hall, 1991
• [Mey88] B. Meyer, Object-Oriented Software Construction, Prentice Hall, 1988
• [Sun] Sun Microsystems, Sun Test Suite, siehe: www.sun.com/suntest

Bei Verweisen auf Literatur im Text geben Sie bitte in eckigen Klammern die Kennzeichnung des zitierten Werkes an (z. B. [Bes98]). Hinweise auf URLs sollten, wenn sie nicht zu zahlreich sind, ebenfalls mit in das Literaturverzeichnis aufgenommen werden (z. B. [Sun]). Ist die Liste der Links lang oder sollen diese eher einen Überblick vermitteln, ist es sinnvoller diese in einem eigenen Kasten darzustellen.

Inhaltliche Hinweise für Beiträge:

Die Redaktion von BI-SPEKTRUM akzeptiert ausschließlich Beiträge, die über hohe inhaltliche und journalistische Qualität verfügen. Die Zeitschrift fühlt sich darüber hinaus der objektiven Berichterstattung verpflichtet. Aus diesem Grund müssen wir im Sinne unserer Leser solche Beiträge ablehnen, die keine Unabhängigkeit von Produkten und Herstellern, Forschungseinrichtungen oder anderen Gremien aufweisen. Produktevaluierungen erfolgen ausschließlich durch unabhängige Autoren. Nur durch Einhaltung dieser strikten Regelungen können wir den Lesern und Anzeigenkunden eine qualitativ hochwertige Fachzeitschrift bieten.

Zeitliches Erscheinen von Beiträgen:

Akzeptierte Beiträge werden baldmöglichst in BI-SPEKTRUM veröffentlicht. Wegen Tagesaktualität und Schwerpunktthemen können wir Autoren allerdings in der Regel nicht garantieren, dass ihr Beitrag in einer bestimmten Ausgabe erscheint. Die Ausnahme hiervon sind Beiträge, deren Erscheinen in einer bestimmten Ausgabe explizit zwischen Redaktion und Autoren vereinbart wurde. Im Übrigen versucht die Redaktion die Platzierung von Beiträgen so vorzunehmen, dass sie den bestmöglichen Wirkungsgrad erzielen.

Kontaktadressen für Autoren:

• Herausgeber: Professor Peter Chamoni, Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik & Operations Research der Universität Duisburg/Essen, Tel. + 49 (0)203/379-2628, Fax 0203/379-1856, E-Mail: peter.chamoni@uni-due.de
• Verantwortlicher Redakteur: Ulrich Schmitz, SIGS-DATACOM, Lindlaustr. 2c, 53842, Troisdorf, Fax: +49 (0)2241/2341-199, E-Mail: Kontakt
• Schlussredaktion: Barbara Gruhn, Tel. +49 (0)221/814898, barbara.gruhn@sportale.net

Manuskript-Einsendungen:

Manuskripte und Programm-Listings werden von der Redaktion gerne angenommen. Mit der Annahme zur Veröffentlichung übergibt der Autor dem Verlag das ausschließliche Verlagsrecht für die Zeit bis zum Ablauf des Urheberrechts am Werk in unveränderter oder bearbeiteter Form. Diese Rechteübertragung bezieht sich insbesondere auf das Recht des Verlages, das Werk zu gewerblichen Zwecken per Kopie (Mikrofilm, Fotokopie, CD-Rom, DVD oder andere Verfahren) in Print- und elektronischen Medien zu vervielfältigen, und/oder in elektronische oder andere Datenbanken aufzunehmen.